Full title:
Dreimal sieben Gedichte aus Albert Girauds »Pierrot lunaire« (1912) (Deutsch von Otto Erich Hartleben) für eine Sprechstimme, Klavier, Flöte (auch Piccolo), Klarinette (auch Baßklarinette), Geige (auch Bratsche) und Violoncello
[Pierrot lunaire for speaking voice, piano, flute (alternating with piccolo), clarinet (alternating with bass clarinet), violin, (alternating with viola) and 'cello. 21 melodramas after Albert Giraud, translated by O. E. Hartleben]
Dreimal sieben Gedichte aus Albert Girauds »Pierrot lunaire« (1912) (Deutsch von Otto Erich Hartleben) für eine Sprechstimme, Klavier, Flöte (auch Piccolo), Klarinette (auch Baßklarinette), Geige (auch Bratsche) und Violoncello
[Pierrot lunaire for speaking voice, piano, flute (alternating with piccolo), clarinet (alternating with bass clarinet), violin, (alternating with viola) and 'cello. 21 melodramas after Albert Giraud, translated by O. E. Hartleben]
1. Mondestrunken [Moondrunk]
2. Colombine [Columbine]
3. Der Dandy [The dandy]
4. Eine blasse Wäscherin [A pallid laundrymaid]
5. Valse de Chopin [Waltz of Chopin]
6. Madonna
7. Der kranke Mond [The sick moon]
8. Nacht (Passacaglia) [Night]
9. Gebet an Pierrot [Prayer to Pierrot]
10. Raub [Theft]
11. Rote Messe [Red mass]
12. Galgenlied [Gallows' song]
13. Enthauptung [Beheading]
14. Die Kreuze [The crosses]
15. Heimweh [Nostalgia]
16. Gemeinheit [Mean trick]
17. Parodie [Parody]
18. Der Mondfleck [The moon fleck]
19. Serenade
20. Heimfahrt [Journey home]
21. O alter Duft [Oh ancient scent]
-
TEXT:
- Otto Erich Hartleben nach Albert Giraud
-
DATE:
- Einzelnummern von 12. März bis 9. Juli 1912, zyklische Ordnung und Fertigstellung spätestens 25. Juli 1912
-
FIRST PERFORMANCE:
- 9. Oktober 1912, Berlin, Choralion-Saal (Aufführung für geladene Gäste; Albertine Zehme, Rezitation; Eduard Steuermann, Klavier; Jakob Masiniak, Violine und Bratsche; Hans Kindler, Violoncello; H. W. de Vries, Flöte und Pikkolo; Karl Eßberger, Klarinette und Baßklarinette); 16. Oktober 1912, Berlin, Choralion-Saal (Öffentliche Urauffühung; Interpreten wie am 9. Oktober)
-
APPROXIMATE DURATION:
- ca. 34 Min.
-
SOURCES:
- ASC, MS 21, Archivnr. 709-727 (Skizzen); The Library of Congress, Washington D.C., Music Division, Gertrud Clarke Whittall Foundation Collection (Erste Niederschrift); Pierpont Morgan Library, New York, Robert Owen Lehmann Collection (Stichvorlage)
-
FIRST PRINT:
- Universal Edition, Wien, Partitur: Juli 1914(UE Nr. 5334 Partitur; 1920, UE Nr. 5335 Stimmen); Klavierauszug (Erwin Stein), Universal Edition, Wien, mit Tempo-Korrekturen Schönbergs: Mai 1923
-
DEDICATION:
- »Der ersten Interpretin Frau Albertine Zehme in herzlicher Freundschaft« COMPLETE
-
EDITION / GESAMTAUSGABE:
- Arnold Schönberg, Sämtliche Werke, Abteilung VI:
- Kammermusik, Reihe A, Bd. 24, Melodramen und Lieder mit Instrumenten, hrsg. v. Reinhold Brinkmann, Mainz-Wien 1996, S. 11-96; Abteilung VI, Reihe B, Bd. 24/1, hrsg. v. Reinhold Brinkmann, Mainz-Wien 1996, S. 1-307 (Kritischer Bericht, Skizzen, Dokumente)
-
SALES MATERIAL:
- Belmont Music Publishers (USA, Canada, Mexico): BEL-1051 (score), $30.00
- Belmont Music Publishers (USA, Canada, Mexico): BEL-1051P (parts), $100.00
- Belmont Music Publishers (USA, Canada, Mexico): UE-7144 (piano reduction), $55.00
- Universal Edition UE 5334 (Partitur); UE 5336 (Studienpartitur); UE 7144 (Klavierauszug)
Additional information for this work from the Arnold Schoenberg Center.
Arnold Schönberg’s »Pierrot Lunaire« A Study Guide created by members of the Associated Colleges of the South Orpheus Alliance
Discography
Arnold Schönberg’s »Pierrot Lunaire« A Study Guide created by members of the Associated Colleges of the South Orpheus Alliance
Discography